Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

a patre C

  • 1 Saxicola torquata

    —
    2. RUS черноголовый [черногорлый] чекан m
    5. FRA traquet m pâtre, tarier m pâtre

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Saxicola torquata

  • 2 abditivus

    abditīvus, a, um [ abdo ]
    удалённый, скрытый ( a patre Pl)

    Латинско-русский словарь > abditivus

  • 3 aberro

    ab-erro, āvī, ātum, āre
    1) отклоняться (ab aliqua re, ad alia C)
    2) блуждать, заблудиться, сбиться (с дороги), потеряться ( puer aberravit Pt); отрываться ( ex agmine L); уходить далеко ( a patre Pl)
    3) заблуждаться, отходить, уклоняться, отступать ( a regula C)
    a. in melius PJ — перетолковывать в лучшую сторону, т. е. приукрашивать
    4) мысленно удаляться, рассеиваться, отвлекаться
    5) впадать в безумие, помрачаться (ubi non aberravit animus, sc. Claudii Su)

    Латинско-русский словарь > aberro

  • 4 amoveo

    ā-moveo, mōvī, mōtum, ēre
    1)
    а) отодвигать, удалять, устранять, отводить
    quaecumque vetustate amovet aetas Lcr — всё, что уносят с собой годы
    б) утаивать, воровать ( frumentum C)
    se a. Ter, Pl, Su — убраться, уйти
    2) стряхивать, отбрасывать, откидывать (socordiam ex pectore, suspicionem ab aliquo Pl; culpam a se L)
    a. nomen alicujus L — обойти чьё-л. имя молчанием
    3) снимать ( с поста), отстранять, смещать ( quaestorem a sua procuratione C)

    Латинско-русский словарь > amoveo

  • 5 clam

    I adv. [одного корня с celo ]
    тайно, тайным образом, тайком, украдкой, исподтишка
    c. ferre L — скрывать, утаивать
    c. mordax canis Pl — собака, кусающая исподтишка
    c. palamque погов. L — и про себя и вслух (т. е. по всякому поводу, постоянно)
    II clam praep. cum acc. et abl.
    а) тайно, тайком, втайне от, без ведома (c. patre Acc и patrem Pl, Ter; c. me Pl; c. vobis Cs)
    c. aliquem habere Pl, Ter — скрывать от кого-л.

    Латинско-русский словарь > clam

  • 6 nascor

    nāscor (арх. gnāscor), nātus sum, nāscī depon. [одного корня с gigno ]
    1) рождаться, происходить (lex universi est, quae jubet n. et mori PS)
    n. (in) aliquo signo Pt — родиться под каким л. знаком (звездой)
    n. aliquo (реже ex, de или ab aliquo) — происходить (вести свой род) от кого-л. (aliquo patre C etc.; de stirpe dei O; a principibus T; e Phoebo O; amplissimā familiā Cs; antiquo genere Nep)
    2) возникать, зарождаться; брать начало, начинаться (Ganges in montibus nascitur PM; a flumine collis nascitur Cs)
    3) следовать, вытекать (ex hoc nascitur, ut... C)
    4) восходить, появляться
    nascens luna H — новолуние или восход луны
    6) находиться ( plumbum ibi nascitur Cs); водиться, обитать ( in eā silvā multae ferae nascuntur PM). — см. тж. natus I — III

    Латинско-русский словарь > nascor

  • 7 pater

    tris m.
    1)
    p. familiae (арх. familiās) C, Cs etc. — отец (глава) семейства
    б) pl. родители O
    2) тесть, свёкор T etc.; pl. предки ( patrum more C)
    3) pl. сенаторы (из патрициев), сенат C etc.
    patres (et) conscripti (формула обращения) C — сенаторы-патриции и сенаторы выборные, господа сенаторы
    res ad patres relata T — вопрос, переданный на рассмотрение сената
    4) pl. патриции (как сословие) C
    5) основатель, родоначальник, отец (Herodotus p. historiae C)
    p. esuritionum Ctl — бедняк из бедняков, горемыка

    Латинско-русский словарь > pater

  • 8 semigro

    sē-migro, āvī, —, āre
    переселяться, переезжать, отделяться ( a patre C)

    Латинско-русский словарь > semigro

  • 9 utor

    ūtor, ūsus sum, ūtī depon.
    1) употреблять, применять, пользоваться (pecuniā C; verbis alicujus C; cornibus urorum pro poculis Cs; bonā valetudine Cs; auxilio alicujus C)
    u. aliquo medico C — пользоваться чьими-л. услугами, как врача
    male ( perverse) u. — злоупотреблять ( lege C)
    u. mari Cs — ехать морем
    u. domo Sl — жить в доме
    u. oratione (voce) C — говорить
    oculis u. — видеть (recte, minus Pl)
    u. pace C, Cs — соблюдать мир, жить в мире или L принимать мирные условия
    u. consilio C — принимать решение, следовать плану
    u. mediocribus consiliis C — прибегать к полумерам
    u. adversis ventis C — плыть против ветра
    u. aliquo amico C, Nep — дружить с кем-л.
    proeliis secundis u. C — успешно воевать; редко с acc.
    u. operam alicujus Pl — пользоваться чьей-л. помощью
    3) потреблять, питаться, жить (u. lacte et herbis O; habeo unde utar C)
    4) проявлять, высказывать, обнаруживать (u. clementiā Cs; u. celeritate C)
    5) общаться, иметь общение (u. aliquo C); обходиться, обращаться (u. aliquo familiariter C; u. sociis velut hostibus Sl)
    scire, quo pacto deceat majoribus uti H — знать, как следует держать себя по отношению к знати
    laudamus veteres, sed nostris utimur annis O — мы восхищаемся древностью, но живём современностью
    6) иметь надобность, нуждаться ( eā re nihil hoc loco utimur C)

    Латинско-русский словарь > utor

  • 10 Amor et deliciae humāni generis

    Любовь и отрада рода человеческого.
    Светоний, "Божественный Тит", I: Titus, cognomine paterno, amor ac deliciae generis humani - tantum illi ad promerendam omnium voluntatem vel ingenii vel artis vel fortunae superfuit et, quod difficillimum est, in imperio; quando privatus atque etiam sub patre principe ne odio quidem nedum vituperatione publica cariut - natus est III Kal. Ian. insigni anno Gaiana nece, prope Septizonium, sordidis aedibus, cubiculo vero perparvo et obscuro; nam manet adhuc et ostenditur. "Тит, унаследовавший именование своего отца [ Полное имя Тита, как и его отца, было Тит Флавий Веспасиан. - авт. ], любовь и отрада рода человеческого, наделенный особенным даром, искусством или счастьем снискать всеобщее расположение, - а для императора это было нелегко, так как и частным человеком, и в правлении отца не избежал он не только людских нарекании, но и неприязни, - родился в третий день до январских календ в год памятный гибелью Гаия [ Гаий Калигула был убит участниками дворцового заговора в 41 г. н. э. - авт. ] в бедном домишке близ Септизония [ Семиэтажная башня. - авт. ], в темной маленькой комнатке: она еще цела и ее можно видеть".
    (Перевод М. Гаспарова).

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amor et deliciae humāni generis

  • 11 consanguineus

    1) единокровный, eodem patre nati fratres - qui et consanguinei vocantur (§ 1 J. 3, 2);

    frater, soror, sive consanguinei sunt, sive uterini (§ 3 J. 3, 9);

    fratribus suis consanguineus (1. 2 D. 25, 3. 1. 1 § 9. 10. 1. 2 D. 38, 16. 1. 1 § 11. 1. 6 § 1. 1. 7 D. 38, 17); (1. 3 C. 5, 30); (Gai. III. 10. 14. 23. 29).

    2) родной (1. 3 C. 8, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > consanguineus

  • 12 consanguinitas

    1) полуродство, которое основывается на происхождении от одного родителя, consanguinitatis itemque agnationis jura a patre oriuntur (1. 4 D. 38, 8);

    nati post mortem patris - jus inter se consanguinitatis habent (1. 6 D. 38, 7); (1. 1 § 11 D. 38, 16. § 3 J. 3, 2. 1. 1. 3. 6. C. 6, 58).

    2) вооб. родство по крови (1. 1 C. 10, 35).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > consanguinitas

  • 13 destinare

    1) назначать, silva concidendo, pastui pecudum, destinata (l. 55 § 2 D. 32. 1. 30 § 5 D. 50, 16); (1. 203 eod.); (1. 35 § 3 D. 28, 5. 1. 12 § 14 D. 33, 1);

    locus publici usibus, sepulturae, destinatus (1. 2 § 5. 1. 8 § 2 D. 11, 7. 1. 2 § 5 D. 43, 8. 1. 17 pr. D. 50, 16); (1. 50 § 1 D. 5, 1);

    pecunia calendario destinata (1. 64 D. 32);

    doti, nuptiis destin. aliquid (1. 7 § 3. 1. 68 D. 23, 3); (1. 21 D. 8, 3); (1. 3 § 1. 5. 6 D. 26, 7); (1. 7 § 1 D. 23, 3);

    sibi despondere alium vel destinare (1. 11 § 2 D. 24, 2);

    uxor a patre desponsa destinatave;

    testamento destinata (l. 36. 66. pr. D. 23, 2);

    Princeps, qui iudicem destinavit (l. 18 § 4 D. 4, 4).

    2) посылать, ип provinciam destinatus (1. 2 § 3 D. 5, 1);

    qui ad provincias defendendas destinatur (1. 2 C. 12, 12); (1. 2 C. 11, 73).

    3) намереваться, иметь в виду, destin. domicilium transferre (1. 8 § 9 D. 2, 15);

    qui destinavit rem petere (1. 24 D. 6, 1); (1. 9 § 5 D. 10, 4); (1. 9 § 5. 7 D. 28, 5); (1. 55 § 41). 26, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > destinare

  • 14 idem

    тот же, eodem patre eademque matre nati (Gaj. I. 61. 1. 28 § 3 D. 12, 2. 1. 71 pr. D. 46, 1. 1. 11 pr. D. 2, 1. 1 4 § 1 D. 48, 16);

    creditor idemque (вместе) debitor (1. 2 D. 16, 2 1. 75 D. 3, 3. 1. 7 C. 6, 20);

    idem iuris est (1. 8 pr. D. 9, 2. 1. 4 D. 24, 1. 1. 3 pr. D. 45, 1. 1. 13 § 2 C. 13, 6. 1. 5 § 3 D. 25, 3); (L. XII. tab. I. 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > idem

  • 15 ius

    1) право, a) в объективном смысле б) обнимает собой правила и нормы, определяющие порядок совместной жизни людей - это, так сказать, norma agendi, Rechtsordnung, Gesetz, Ge und Verbot): iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere (1. 10 § 1 D. 1, 1. 1. 40 D. 1, 3. 1. 2 D. 1, 4. 1. 32 pr. D. 1, 3. 1. 6 § 1 D. 1, 1. cf. § 3. 9 J. 1, 2);

    ius naturale, gentium, civile;

    ius legitimum, solenne - honorarium, praetorium;

    ius publicum - privatum;

    iuris auctoritas (см. s. 3.), ratio (см.), forma (см. 1. e.);

    observatio et lex iuris (1. 14 pr. D. 29, 7);

    iuris ignorantia, error (см.), dubitatio (1. 85 § 2 D. 50, 17. 1. 2 § 43. D. 1, 2. 1. 2 § 11 eod. 1. 9 D. 1, 3);

    quid iuris sit? (1. 11 D. 18, 6. 1. 7 § 2 D. 20, 5. 1. 18 pr. D. 24, 1. 1. 30 D. 26, 2);

    id iuris est (1. 5 D. 13, 7);

    hoc s. eo iure utimur (1. 4 D. 2, 15. 1. 7 D. 28, 2. 1. 4 pr. D. 28, 6. 1. 152 pr. D. 50, 17);

    iure (non) valere (1. 54 D. 12, 6. 1. 31 pr. D. 39, 5. 1. 8 § 2 D. 29, 7. 1. 31 D. 28, 2. 1. 1 D. 5, 3. 1. 2 § 1 D. 29, 3. 1. 12 § 1 D. 37, 4. 1. 1 D. 28, 3. 1. 5 pr. 1. 24 D. 34, 9. 1. 6 pr. D. 48, 10. 1. 25 pr. 1. 38 D. 1, 7. 1. 3 § 1 D. 26, 2. 1. 39 § 2 D. 26, 7);

    iure quaesiti liberi прот. vulgo quaes. (1. 18 D. 38, 2); (l. 34 § 1 D. 23, 2. 1. 100 D. 50, 17. 1. 127 § 5 D. 45, 1);

    iure vindicare (1. 56 D. 26, 7. 1. 34 § 1 D. 4, 4. 1. 30 D. 42, 5);

    iure solutione liberari (1. 88 D. 46, 3. 1. 60 D. 46, 1);

    ipso iure (см. ipse s. c. 1. 19 D. 49, 1. 1. 1 pr. D. 47, 10. cf. 1. 3 D. 1, 1. 1. 5 § 1 D. 9, 2. 1. 1 pr. 1. 20 § 11 D. 39, 1);

    iure licito - per iniuriam (1. 3 § 1 D. 4, 2); в) правило, положение, источник права, lege vel quo alio iuri agere etc. (1. 3 D. 1, 14. 1. 131 § 1 D. 5, 16. 1. 5 pr. D. 22, 3. 1. 45 pr. D. 23, 2. 1. 82 D. 50, 17. 1. 52 § 3 D. 2, 14);

    ius S Cti inducere (1. 3 § 2 D. 38, 4);

    iura condere, reddere, interpretari (§ 8 J. 1, 2. 1. 2. 10. 13. D. 1, 2. 1. 2 § 8 eod.);

    scripta iura (1. 35 D. 1, 3. 1. 1 D. 12, 1. 1. 2 D. 29, 1);

    vetustatis iura (1. 4 § 2 C. 6, 38); г) право в силу судебного решения, ius facit pronunciatio (1. 50 § 1 D. 30);

    ius fieri ex sententia iudicis (1. 17 § 1 D. 5, 2);

    si perlusorio iudicio actum sit - an ius faciat iudex? (1. 14 pr. D. 49, 1); д) особ. обоз. ius правило гражд. права против. преторскому праву (Gai. II. 32); отсюда ipso iure, уже по гражд. праву (см. ipse s. 3); (1. 60 D. 41, 1. 1. 1 pr. D. 7, 4. 1. 1 § 1 D. 2, 12). С другой стороны, под ius понимают также преторское право (ius honorarium, praetorium) и ius dicere, statuere, reddere относятся к постановлениям и решениям сановников, которые имели судебную власть (1. 1 D. 2, 1. 1. 10 eod. 1. 14 eod. 1. 18 eod. 1. 20 eod. 1. 1 § 1 D. 2, 3. 1. 2 § 13 D. 1, 2. 1. 26 D. 39, 3. 1. 7 § 2 D. 1, 16. 1. 26 § 4 D. 4, 6. 1, 25 C. 2, 13. 1. 2 § 1 D. 16, 1. 1. 16 D. 1, 18);

    ius dicere de capite civis rom. (1. 2 § 23 D. 1, 2);

    dies, quibus ius Praetor reddit (1. 1 D. 44, 3. 1. 11 D. 1, 1. 1. 1 § 1 D. 2, 2);

    iniquum ius adversus aliq. impetrare (1. 3 pr. eod.); е) наука права: ius est ars boni et aequi (1. 1 pr. D. 1, 1. 1. 1 cit. 1. 1 D. 1, 22. 1. 9 § 4 D. 48, 19. 1. 4 D. 50, 13);

    b) в субъективном смысле - есть свободная воля человека, способность свободного действия (facultas agendi, Befugniss, Berechtigung): nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse haberet (1. 54. cf. 1. 160 § 2 D. 50, 17);

    nullus videtur dolo (s. vim) facere, qui suo iure utitur (1. 55. 155 § 1 eod. 1. 175 § 1 eod.);

    ius suum conservare (1. 41 D. 1; 3);

    nihil iuris habere (1. 49 D. 5, 3. 1. 15 D. 40, 4. 1. 15 § 33 D. 39, 2. 1. 181 D. 50, 16. 1. 21 § 1 D. 20, 4. 1. 78 § 4 D. 31. 1. 30 pr. D. 39, 2. 1. 13 § 1. 1. 19 pr. eod. 1. 25 D. 8, 6. cf. 1. 1 § 19 D. 43, 20);

    ius in rem habere (1. 20 D. 32. 1. 1 pr. B. 13, 3);

    iuris velut possessor (1. 18 § 1 D. 5, 3);

    iura praediorum = servitutes (1. 1 § 1 D. 1, 8. 1. 2. 6 D. 8, 2. 1. 3 D. 8, 6. 1. 11 § 3 D. 20, 1. 1. 86 D. 50, 16. 1, 23 eod.);

    viam aut aliquod ius fundi emere (1. 20 D. 8, 1);

    ius crediti, debiti (1. 12 § 2. 1. 13 D. 4, 2. 1. 21 § 1 D. 29, 5);

    ius testandi, testamenti faciendi (1. 6 pr. D. 28, 1. 1. 13 § 2 D. 36, 1);

    ius donandi, vendendi, concedendi (1. 163 D. 50, 17. 1. 32 D. 23, 2. 1. 4 D. 40, 10. 1. 14 D. 1, 7);

    sui iuris persecutio (1. 46 D. 2, 14);

    iuris experiundi causa vocare (1. 1 D. 2, 14); обоз. тк. совокупность всех имущественных прав известного лица: succedere, successio in ius demortui, in omne s. universum ius (1. 13 § 1 D. 21, 3. 1. 37 D. 29, 2. 1. 3 pr. D. 37, 1. 1. 11 D. 44, 3. 1. 24 D. 50, 16. 1. 128 § 1 D. 50, 17. 1. 9 § 12 D. 28, 5. § 11 J. 2, 20);

    c) = potestas, quaedam personae sui iuris sunt;

    quaedam alieno iuri subiectae (pr. J. 1, 8. 1. 1 pr. D. 1, 6. 1. 3 § 3 D. 24, 1. 1. 5 § 6 D. 26, 8. 1. 7 pr. D. 4, 5. 1. 14 § 3 D. 36, 2. 1. 50 pr. § 4 D. 32. 1. 38 pr. D. 38, 2);

    proprii i. constitutus (1. 15 C. 5, 3);

    d) = status напр. emancipari a patre adoptivo, atque ita pristinum ius recuperare (1. 33 cf. 1. 18 D. 1, 7);

    e) = conditio s. 1, causa s. 5.напр. ius actoris deterius facere, прот. in eadem causa sistere (1. 1 § 1 D. 2, 9. 1. 126 D. 50, 16. 1. 15 D. 13, 7. 1. 29 § 2 D. 20, 1. 1. 8 D. 33, 10. 1. 12 § 42 D. 33, 7): f) отношение (1. 12 D. 1, 1. 1. 23 D. 1, 7).

    2) = iudicium, суд (как место) (1. 11 D. 1, 1. 1. 4 § 1 D. 11, 1); напр. in ius vocare (tit. D. 2, 4 7);

    produci (1. 5 § 2 D. 2, 7. 1. 23 § 4 D. 28, 5);

    ad quem de ea re ius s. in iure aditum erit (1. 6 D. 2, 12. 1. 2 § 1 D. 16, 1);

    in iure sisti (1. 4 pr. D. 2, 4. 1. 1 § 2. 8 D. 3, 1. tit. D. 11, 1);

    respondere (1. 26 § 3. 1. 27 § 1 D. 9, 4);

    confiteri (1. 1 § 7 D. 38, 5. 1. 29 § 1 D. 39, 5. 1. 56 D. 42, 1);

    pecuniam offerre (1. 56 § 1 D. 17, 1);

    in iure cedere, cessio (см. cedere s. 3. 1. 9 D. 42, 3).

    3) = iudicium, судебное рассмотрение дела, dies, in quibus debent iura differri (1. 7 C. 3, 12)

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ius

  • 16 offerre

    1) предлагать, off. alicui utrum - an etc. (1. 7 D. 46, 6. 1. 2 pr. 1. 20 D. 18, 2);

    off. iusiurandum = deferre (1. 14 § 3 C. 4, 30);

    off. cognitionem, заявить желание, подвергнуть дело судебному разбирательству (1. 3 pr. D. 36, 4);

    contra legem fidem suam off., взять на себя обязанность, как фидуциарный наследник, выдать наследство третьему лиду (1. 3 C. 6, 50);

    oblata defensio (1. 5 § 3 D. 42, 4);

    off. satis s. satisdationem (1. 21 § 2 D. 13, 5. 1. 5 D. 26, 10. 1. 1 § 1 D. 36, 4. 1. 21 § 1 D. 39, 1. 1. 2 § 1 D. 43, 3. 1. 1 § 8 D. 43, 4), cautionem (1. 80 D. 35, 1. 1. 14 § 6 D. 36, 1. 1. 8 D. 37, 6. 1. 50 § 1 D. 40, 1. 1. 10 pr. D. 46, 1), reum numerare paratum (1. 34 § 1 D. 40, 7); особ. о намерении удовлетворить кредитора, solidum off. creditoribus (1. 4 § 19 D. 40, 5);

    off. pecuniam (1. 56 § 1. D. 17, 1. 1. 2. 3 D. 20, 5. 1. 1 § 3. 1. 7 D. 22, 1. 1. 64 D. 46, 1), pretium (1. 13 § 8 D. 19, 1. 1. 18 pr. D. 28, 6. 1. 14 pr. 28 D. 9, 4. 1. 29 D. 10, 2. 1. 12 § 6 D. 40, 6. 1. 1 D. 41, 4).

    2) se offerre, предлагать свои услуги с целью совершения известного действия, ведения чужих дел (без уполномочия), брать, взять на себя, negotiis alienis (gerendis) se off. (1. 3 § 9 D. 3, 5. 1. 36 § 1 D. 5, 1. 1. 5 pr. D. 44, 7. 1. 55 § 3 D. 47, 2);

    se off. deposito (1. 1 § 35 D. 16, 3);

    liti, defensioni (1. 61 D. 3, 3. 1. 22 pr. D. 4, 6. 1. 39 § 1 D. 9, 4. 1. 4 pr. § 1 D. 42, 1); особ. litis (s. petitioni, rei defensioni) se off. касаетса того, кто выдает себя за владельца со злым намерением укрыть от иска виновное лицо и причинить истцу (собственнику) ущерб (1. 13 § 13. D. 5, 3. 1. 45 eod. 1. 25. 27 pr. D. 6, 1. 1. 10 D. 7, 2); то же самое обоз. se off. alicui (1. 39 D. 4, 3).

    3) дaвать, sibi off. medicamentum (1. 9 pr. D. 9, 2); вручать: libellus divortii oblatus (1. 7 D. 24, 2. 1. 19 cf. 1. 31 C. 7, 62), furtum oblatum (§ 4 I. 4, 1); предавать суду, отдавать под суд (1. 7 C. 1, 55. 1. 1 C. 9, 39);

    se off. Praesidi prov. (1. 1 C. 9, 16. 1. 9 § 3 D. 47, 10. 1. 18 § 7 D. 48, 18);

    filius a patre oblatus (1. 9 § 3 D. 1, 16. 1. 13 § 6 D. 49, 16).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > offerre

  • 17 proficisci

    1) отправляться, qui ad officia proficiscuntur (1. 4 § 2 D. 1, 16. 1. 2 § 8 D. 2, 11);

    profectio, путешествие (1. 18 pr. D. 5, 1. 1. 5 pr. D. 12, 4).

    2) переходить от одного к другому: pecunia a me ad te profecta (1. 15 D. 12, 1. cf. 1. 2 § 3 eod. 1. 3 C. 5, 39. 1. 20 D. 18, 1). 3) происходить, иметь начало, проистекать (1. 195 § 4 D. 50, 16. 1. 7 D. 26, 2. 1. 6 D. 2, 15): ex edicto (1. 24 § 5 D. 4, 4);

    ex lege (1. 1 pr. D. 10, 2. 1. 9 D. 49, 17); отсюда profecticia dos = a patre vel parente profecta de bonis vel facto eius, прот. adventicia dos (Ulp. VI, 3. 4. 1. 5 D. 23, 3. 1. 6 C. 5, 12. 1. 4 C. 5, 18. 1. 4 C. 6, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > proficisci

  • 18 Charadrius pecuarius

    —
    3. ENG Kittlitz’s plover
    5. FRA pluvier m pâtre

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Charadrius pecuarius

См. также в других словарях:

  • pâtre — [ patr ] n. m. • pastre XIIe; anc. cas sujet de pasteur; lat. pastor « berger » → pasteur, pastoureau ♦ Littér. Celui qui garde, fait paître le bétail. ⇒ berger, pasteur. « quelques troupeaux menés [...] par de petits pâtres en bérets » (Loti). ● …   Encyclopédie Universelle

  • pâtre — pâtre …   Dictionnaire des rimes

  • patre — v. padre …   Enciclopedia Italiana

  • patre — patre, patrel, patremoyne, patriak obs. ff. patter, peitrel, patrimony, patriarch …   Useful english dictionary

  • pâtre — (pâ tr ) s. m. 1°   Celui qui garde, qui fait paître les troupeaux de boeufs, de vaches, de chèvres, etc. •   Et si, sur un édit des pâtres de Nubie, Les lions de Barca videraient la Libye, BOILEAU Sat. VIII. •   Après que vous y aurez mis [à un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pâtre — Berger Pour les articles homonymes, voir Berger (homonymie) et Bergère. Berger dans les monts Făgăraş en Roumanie. Un berger …   Wikipédia en Français

  • PÂTRE — s. m. Celui qui garde, qui fait paître des troupeaux de boeufs, de vaches, de chèvres, etc. Il y a beaucoup de pâtres dans ce pays …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PÂTRE — n. m. Celui qui garde, qui fait paître des troupeaux de boeufs, de vaches, de chèvres, etc. Il y a beaucoup de pâtres dans ce pays …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • patre — pà·tre s.m. LE var. → padre …   Dizionario italiano

  • pātre — पात्रे …   Indonesian dictionary

  • pātre-bahula — पात्रेबहुल …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»